鯉のぼり – Koinobori – Carp streamer

20160415-R0002506

鯉のぼり – Koinobori – Carp streamer

相方の実家から素敵な贈り物。早速テラスに取り付けてみた。

マンションのベランダ用サイズの鯉のぼりがちょうどいいサイズ。英語で鯉のぼりはCap streamer。ずっとFlying carpとか言ってたら何とか通じたけど、日本人が多いからか日本好きが多いからか、Koinoboriでも通じちゃうのがすごい。しかも、その意味とか詳しかったりするのでなかなか侮れない。京都に6年も住んでいたのに日本文化をちゃんと説明できないってどういうことよ。Let’s check it out! → 鯉のぼり(Koinobori)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.